Фэндом

Финес и Ферб вики

Главная песня

262статьи на
этой вики
Добавить новую страницу
Обсуждение0 Поделиться

Заглавная песня мультсериала Финес и Ферб была впервые услышана в первой серии "Американские горки" и, впоследствии, воспроизводилась в начальных титрах всех серий за исключением серий "Рождественские каникулы", "Лето твоя пора!" и "За тобой - хоть на лёд"/"С Новым годом!". В 2008 году песня номинировалась на Эмми в номинации "Лучшая начальная песня".

Финес и Ферб Мультик Заглавная песня-000:55

Финес и Ферб Мультик Заглавная песня-0

Заглавная песня мультфильма

Текст Править

Здесь три месяца длятся каникулы летом;
Забудь про учёбу смелее!
Но приходится думать всем детям на свете,
Как их провести веселее...

К примеру:
Собрать ракету,Мумию встретить,На Эйфелеву башню влезть!


Исследовать вещи,
Каких нет на свете
,Финес: Эй!Помыть гориллу раз шесть!


Прыгать на волне,Совсем забыть о снеайти Франкенштейна мозги!Финес: Он(и) здесь!



И какаду поймать,Весь мир разрисовать,Сестренкуродную достать!Кендес: Финеас!

 

Легко понять, нужно столько успеть,
Пока каникулы идут!Финес: За мной, Перри!Давайте к нам,Ведь Финеас и Фёрб весь день сегодня жгут!Давайте к нам,Ведь Финеас и Фёрб весь день сегодня жгут!Кендес: Мам! А Финеас и Фёрб тут в титры попали!ДикторФинеас и Фёрб[1]







Сезон 2 Править

Во втором сезоне в конце заставки кадры из Оригинальной истории[2] были заменены на кадры из серий первого сезона "Мы их разоблачим!", "Жажда скорости", "Американские горки", "Из Греции с любовью", "Навстречу звёздам", "Звёзды на час", "День рождения мамы" и "Лето, зима... и снова лето".

Начиная с серии "И не вздумай моргать", когда поётся строчка К примеру..., Финес улыбается.

Сезон 3 Править

В третьем сезоне в конце заствки кадры из первого сезона были заменены на кадры из серий второго сезона "Лето твоя пора!", "Недетский аттракцион", "Спа-день", "Слово дня", "Волшебник страны Курьёз", "Прятки", "Балжитлс" и "Атлантида".

В хэллоуинском эпизоде "Дом с приведениями"/"Проклятие Кендес" в конце заставки музыка была заменена на более жуткий тон, и кадры из серий 2 сезона были заменены на кадры из серий "Монстр Финеса и Фербенштейна", "Немного кошмариков тебе не повредит!" и Оригинальной истории, и Кендес в конце говорит "Мам! А Финеас и Фёрб тут Хеллоуин устроили!".

Рождественские каникулы Править

Для специального рождественского выпуска текст песни изменился, но музыка осталась почти той же. Сама заставка тоже изменилась.

Текст Править

Хор: Две чудесных недели зимой отдыхаем,
Когда в школу не надо идти.
И опять же приходится думать всем детям на свете,
Как время с умом провести...

Финес: Ах, Рождество. Хорошая мысль была поваляться подольше в постели! О, чуть не забыл. Шлемы! Всё готово. Начнём, пожалуй?
Финес и Ферб Рождественские каникулы01:15

Финес и Ферб Рождественские каникулы

Первая версия рождественской песни в 2009 году (Канал Дисней)

"Боулинг ради супа" и хор: К примеру..."Боулинг ради супа": Кровати сделать большими санями
И скатиться с трамплина на них!
Гигантскую снежную бабу слепить
Или бедного йети помыть! Хор: Тра-ла-ла-ла...




"Боулинг ради супа": Запустить снежки
С гигантской катапульты,
В ангелов снежных играть!
Рок-гимны сочинять,
Подарки выбирать
И снег с дороги убрать!..

Финес: Ну... не только ж веселиться.

"Боулинг ради супа": Легко понять, нужно столько успеть,
Пока каникулы идут!
Давайте к нам,
Ведь Финеас и Фёрб Рождество подарят всем вокруг!
Давайте к нам,
Ведь Финеас и Фёрб Рождество подарят всем вокруг!Кендес: Мам! А Финеас и Фёрб снялись в рождественской серии!Диктор: Финеас и Фёрб: Рождественские каникулы.


Вторая зимняя тема Править

Phineas and Ferb заглавная песня зимой00:58

Phineas and Ferb заглавная песня зимой

Вторая версия песни зимой

Лишь две недели длятся каникулы эти,

Забудь про учёбу смелее!
Но приходится думать всем детям на свете,
Как их провести веселее...

К примеру...
Построить иглу, как у эскимосов,
Ледник высокий покорить!
Вафельный сделать
Рожок до Луны,
Ангелов снежных лепить!

Сияние создать,
На голове стоять,
В сугробы отважно нырять!Балжит: Здорово!


Дни напролёт гулять,
И в снежки играть,
С друзьями на льду танцевать!Бьюфорд: Фигурное катание?!


Легко понять, нужно столько успеть,
Пока каникулы идут!Финес: За мной, Перри!Давайте к нам,Ведь Финес и Ферб весь день сегодня ждут!Давайте к нам,Ведь Финес и Ферб весь день сегодня жгут!





Кендес: Мам! А Финес и Ферб тут в титры попали!

Примечания Править

  1. В более раннем переводе вместо этой строчки было "Пока все в школу не пойдут".
  2. Интересно заметить, что в русской версии сериала в первом сезоне кадров из Оригинальной истории не было, а сразу были те кадры, что были во втором.
Предыдущая:
Нет
Песни Следующая:
Её зовут Кендес

Обнаружено использование расширения AdBlock.


Викия — это свободный ресурс, который существует и развивается за счёт рекламы. Для блокирующих рекламу пользователей мы предоставляем модифицированную версию сайта.

Викия не будет доступна для последующих модификаций. Если вы желаете продолжать работать со страницей, то, пожалуйста, отключите расширение для блокировки рекламы.

Также на Фэндоме

Случайная вики